Kolejna wydana w ostatnim czasie deskrypcja nowego gatunku z rodzaju Buthus. Frantisek Kovarik tym razem opisał gatunek na podstawie osobników odłowionych w rejonie Awash w Etiopii - Buthus awashensis. Osiąga on 50-65 mm, mesosoma oraz karapaks przyjmują ciemny kolor - szary do czarnego. Posiada także jaśniejsze punkty, wraz z paskiem przebiegającym przez środek ciała. Płcie rozróżnić można dzięki różnicom w ilości zębów na pektynach - samiec 30-35, samica 23-28.

Nowy gatunek z łatwością odróżnić możemy od innego gatunku z rodzaju Buthus, który występuje na danym terenie: B. berberensis Pocock, 1900, dzięki następującym cechom:

• różnica w rozmiarze - B. berberensis osiąga 45-55 mm,
• inaczej ubarwione chele,
• chela B. berberensis jest krótsza lecz szersza,
• samce B. berberensis rozpoznać możemy przez długość pektyn.

Tereny występowania pokrywają się z następującymi gatunkami: Butheolus sp. n., Buthus berberensis Pocock, 1900, Compsobuthus abyssinicus Birula, 1903, Compsobuthus sp. n., Hottentotta polystictus (Pocock, 1896), Pandinus (Pandinurus) sp. n., Parabuthus granimanus Pocock, 1895, Parabuthus leiosoma (Ehrenberg, 1828).

• Kovarik F. 2011. Buthus awashensis sp. n. from Ethiopia (Scorpiones: Buthidae). Euscorpius. 2011(128):1-6.